لوڈ ہو رہا ہے...

مواد پر جائیں۔

LGBTQ+ لوگوں کے لیے مفت ڈیٹنگ ایپس

فی الحال، دی ایپلی کیشنز encontro LGBTQ+ لوگوں کے لیے مفت یہ ان لوگوں کے لیے سب سے زیادہ مطلوب حل ہیں جو تیز، محفوظ اور مکمل طور پر شامل کنکشن چاہتے ہیں۔ مزید برآں، جیسا کہ LGBTQ+ کمیونٹی ڈیجیٹل ماحول میں تیزی سے بڑھ رہی ہے، یہ فطری ہے کہ مخصوص پلیٹ فارمز بھی ابھریں، جن کا مقصد وہ لوگ ہیں جو بغیر کسی پیچیدگی کے نئے لوگوں سے ملنا چاہتے ہیں۔ اس طرح، یہ ایپس ان لوگوں کے لیے ضروری ہو گئی ہیں جو ہلکے پھلکے، تفریحی اور لیبل سے پاک تجربات کے خواہاں ہیں۔

Por outro lado, como existem muitas opções disponíveis na Play Store, pode ser difícil escolher qual aplicativo realmente oferece segurança, boa usabilidade e perfis reais. Por isso, este artigo apresenta não apenas as melhores opções, mas também destaca ferramentas úteis e orientações para garantir interações positivas. Assim, ao final, você estará preparado para baixar aplicativo ideal, fazer o download com segurança e começar a explorar tudo que esses apps oferecem.

Os aplicativos de encontro LGBTQ+ funcionam?

جی ہاں! اصل میں، aplicativos de encontro grátis para LGBTQ لوگ+ funcionam muito melhor do que redes sociais comuns, justamente porque foram criados para facilitar conexões rápidas e direcionadas. Além disso, eles contam com filtros específicos, segurança reforçada e perfis verificados, garantindo uma experiência fluida para quem quer conhecer gente nova.

مزید برآں، عام ایپس کے برعکس، یہ پلیٹ فارم صارفین کو ہم خیال لوگوں کو زیادہ تیزی سے، محفوظ طریقے سے اور منظم طریقے سے تلاش کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ لہذا، اگر آپ سہولت، رازداری، اور سب سے بڑھ کر، LGBTQ+ کمیونٹی کے لیے ڈیزائن کیا گیا ماحول تلاش کر رہے ہیں، تو یہ ابھی شروع کرنے کا بہترین انتخاب ہے۔

5 melhores aplicativos de encontro LGBTQ+

ذیل میں، آپ کو Play Store پر دستیاب اہم ایپس ملیں گی۔ سبھی کو مفت میں ڈاؤن لوڈ کیا جا سکتا ہے، آسان ڈاؤن لوڈز پیش کر سکتے ہیں، اور عملی، تیز اور محفوظ طریقے سے کام کر سکتے ہیں۔

گرائنڈر

گرائنڈر ان میں سے ایک ہے۔ aplicativos de encontro grátis para pessoas LGBTQ+ دنیا میں سب سے زیادہ استعمال کیا جاتا ہے. اس کے علاوہ، اس کا انٹرفیس بدیہی ہے اور اجازت دیتا ہے۔ لوگوں کو تلاش کریں کنکشن سیکنڈوں میں بنائے جاتے ہیں۔ نتیجے کے طور پر، یہ ان لوگوں کے لیے مثالی ہے جو طویل فارم پُر کیے بغیر فوری رابطہ چاہتے ہیں۔ اس طرح، صارف جب چاہیں پروفائلز تلاش کرنے، پیغامات بھیجنے اور بات چیت شروع کرنے میں آزاد محسوس کرتا ہے۔.

Além disso, o Grindr conta com filtros que ajudam a personalizar sua experiência. Portanto, você consegue selecionar exatamente o que procura, tornando o processo muito mais direto. E, como o cadastro é rápido, muitas pessoas preferem começar por ele.

آخر میں، یہ اجاگر کرنا ضروری ہے کہ Grindr مسلسل حفاظتی ٹولز میں سرمایہ کاری کرتا ہے، ایک مستحکم پلیٹ فارم کو یقینی بناتا ہے اور صارف کی رازداری کی حفاظت کرتا ہے۔ لہذا، جو لوگ عملییت کے خواہاں ہیں انہیں یہاں ایک بہترین آپشن ملے گا۔

ٹنڈر (LGBTQ+ موڈ)

اگرچہ دنیا بھر میں جانا جاتا ہے، Tinder LGBTQ+ سامعین کے لیے مخصوص خصوصیات بھی پیش کرتا ہے۔ لہذا، یہ اندر اندر ایک بہترین متبادل بن جاتا ہے ... aplicativos de encontro grátis para pessoas LGBTQ+اس کے علاوہ، ایپ آپ کو صنفی شناخت، متنوع واقفیت، اور فلٹرز کا انتخاب کرنے کی اجازت دیتی ہے جو ذاتی نوعیت کے تجربے کو یقینی بنانے میں مدد کرتے ہیں۔

Além disso, o famoso sistema de “match” torna tudo mais rápido e divertido. Como você só conversa com quem também demonstrou interesse, as interações se tornam mais leves e diretas. Dessa forma, quem quer conhecer gente nova encontra ali uma plataforma dinâmica.

آخر میں، چونکہ ٹنڈر کے لاکھوں صارفین ہیں، اس لیے آپ کے قریب کسی کو تلاش کرنے کے امکانات نمایاں طور پر بڑھ جاتے ہیں۔ مزید برآں، کیونکہ یہ مفت ہے، یہ مختلف پروفائلز کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے، جو مزید تنوع اور مواقع فراہم کرتا ہے۔

ہارنیٹ

ہارنیٹ کے درمیان ایک اور اسٹینڈ آؤٹ ہے۔ aplicativos de encontro grátis para pessoas LGBTQ+یہ خاص طور پر پرکشش ہے کیونکہ یہ ایک سوشل نیٹ ورک کو ڈیٹنگ پلیٹ فارم کے ساتھ جوڑتا ہے۔ مزید برآں، یہ حقیقی پروفائلز اور ایک فعال کمیونٹی پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے صارف دوست تجربہ پیش کرتا ہے۔ لہذا، بہت سے لوگ اسے ایک محفوظ اور آرام دہ آپشن کے طور پر منتخب کرتے ہیں۔

مزید برآں، ہارنیٹ میں ایسی خصوصیات ہیں جو چیٹ کے علاوہ سماجی تعامل کی حوصلہ افزائی کرتی ہیں۔ مثال کے طور پر، تصاویر کا اشتراک کرنا، اپ ڈیٹس کی پیروی کرنا، اور رجحانات میں حصہ لینا ممکن ہے۔ یہ ایپ کو اپنے حریفوں سے کہیں زیادہ مکمل بناتا ہے۔

Por fim, seu sistema de verificação ajuda a evitar perfis falsos, o que aumenta ainda mais a confiança do usuário. Portanto, é uma ótima alternativa para quem quer conhecer pessoas com mais tranquilidade.

سکرف

SCRUFF LGBTQ+ کمیونٹی کے اندر متنوع طرزوں کے لیے ڈیزائن کیا گیا مستند، باعزت ماحول پیش کرنے کے لیے جانا جاتا ہے۔ اس طرح، یہ ان میں سے ایک بن جاتا ہے ... aplicativos de encontro grátis para pessoas LGBTQ+ ان لوگوں کی طرف سے سب سے زیادہ قابل قدر جو زیادہ بالغ، حقیقت پسندانہ، اور روایتی پروفائلز کو ترجیح دیتے ہیں۔ اس کے علاوہ، ایپ بہت جامع واقعات، گروپس اور فلٹرز پیش کرتی ہے۔

مزید برآں، SCRUFF آپ کو دوسرے شہروں اور ممالک کے پروفائلز دیکھ کر عملی طور پر سفر کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ لہذا، یہ ان لوگوں کے لیے مثالی ہے جو بین الاقوامی تعاملات سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ نتیجے کے طور پر، یہ ڈیٹنگ ایپس اور فوری ہک اپس کے مقام پر کھڑا ہے۔

آخر میں، ایپ بہترین سیکیورٹی اور ذاتی معلومات کو چھپانے کے اختیارات پیش کرتی ہے۔ اس طرح، صارف مواقع کی تلاش کے دوران اپنی رازداری کو برقرار رکھ سکتا ہے۔

Zoe (LGBTQ+ خواتین کے لیے)

LGBTQ+ خواتین کے لیے، Zoe ایک ضروری پلیٹ فارم ہے۔ یہ بھی ان میں شامل ہے۔ aplicativos de encontro grátis para pessoas LGBTQ+تاہم، یہ خاص طور پر خواتین سامعین پر مرکوز ہے۔ مزید برآں، اس میں مطابقت کے ٹیسٹ، تفصیلی پروفائلز، اور ذہین ٹولز شامل ہیں جو یکساں ذوق رکھنے والے لوگوں سے مماثل ہیں۔

مزید برآں، Zoe جدید، خوش آئند، اور مکمل طور پر ہلکے پھلکے تعلقات، تفریحی گفتگو، اور قدرتی تعاملات پر مرکوز ہے۔ نتیجتاً، بہت سی خواتین اس ایپ کو استعمال کرنے کو ترجیح دیتی ہیں کیونکہ اس سے فراہم کردہ تحفظ اور راحت کا احساس ہے۔

Por fim, as ferramentas de privacidade reforçada garantem que cada perfil tenha controle sobre o que deseja exibir. Assim, quem busca amizade ou namoro encontra no Zoe uma opção funcional, respeitosa e eficiente.

صحیح ایپ کا انتخاب کرتے وقت جن اہم خصوصیات پر غور کرنا ہے۔

کا تجزیہ کرتے وقت aplicativos de encontro grátis para pessoas LGBTQ+کسی ایپ کا انتخاب کرتے وقت، کچھ خاص خصوصیات پر غور کرنا بہت ضروری ہے جو تمام فرق پیدا کرتی ہیں۔ سب سے پہلے، چیک کریں کہ آیا ایپ میں محفوظ آن لائن چیٹ، جدید فلٹرز، اور بلاکنگ سسٹم موجود ہے۔ مزید برآں، یہ ضروری ہے کہ یہ سیکیورٹی اور رازداری کے حوالے سے شفافیت پیش کرے۔

مزید برآں، تصدیق شدہ پروفائلز اور Play Store پر اچھی ساکھ والی ایپس کو ترجیح دیں۔ لہذا، کسی بھی ایپ کو ڈاؤن لوڈ کرنے سے پہلے، جائزے پڑھیں اور تصدیق کریں کہ ڈاؤن لوڈ واقعی محفوظ ہے۔ اس طرح، آپ خطرات سے بچتے ہیں اور ایک مثبت تجربہ کو یقینی بناتے ہیں۔

آخر میں، ہمیشہ ایسے پلیٹ فارمز کا انتخاب کریں جو آپ کو پیغامات کو حذف کرنے، معلومات کو چھپانے، اور رازداری کے طریقوں کو فعال کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔ اس طرح، آپ اپنے تعاملات پر مکمل کنٹرول برقرار رکھتے ہیں۔

مشترکہ روک تھام: SUS (برازیلین پبلک ہیلتھ سسٹم) میں مفت میں کیا دستیاب ہے

Quem usa aplicativo de encontro precisa de uma informação que os aplicativos não dão: o que a rede pública oferece, sem custo, para quem quer se cuidar. A abordagem atual não se resume ao preservativo — ela combina várias camadas, e a pessoa escolhe quais fazem sentido para a própria vida.

  • بیرونی اور اندرونی کنڈوم چکنا کرنے والا جیل اور دیگر چکنا کرنے والے مادّے بغیر کسی جواز کے بنیادی ہیلتھ یونٹس میں مفت تقسیم کیے جاتے ہیں۔.
  • تیز جانچ ایچ آئی وی، آتشک، اور ہیپاٹائٹس بی اور سی کی جانچ مفت، خفیہ ہے، اور اس میں تقریباً آدھا گھنٹہ لگتا ہے، جس میں صرف ایک قطرہ خون کی ضرورت ہوتی ہے۔ ڈاکٹر کے حکم کی ضرورت نہیں۔.
  • پری ایکسپوژر پروفیلیکسس یہ ان لوگوں کی طرف سے ادویات کا احتیاطی استعمال ہے جن کو ایچ آئی وی نہیں ہے اور وہ اس کے حصول کے خطرے کو کم کرنا چاہتے ہیں۔ یہ SUS (برازیل کے پبلک ہیلتھ سسٹم) کی طرف سے پیش کی جاتی ہے، جس میں وقتاً فوقتاً نگرانی اور ٹیسٹ ہوتے ہیں۔.
  • پوسٹ ایکسپوژر پروفیلیکسس یہ ایک ہنگامی اقدام ہے جو غیر محفوظ جنسی تعلقات یا ٹوٹے ہوئے کنڈوم کے بعد لیا جاتا ہے۔ اسے 72 گھنٹوں کے اندر شروع کرنے کی ضرورت ہے، اور جتنی جلدی بہتر ہے۔ علاج 28 دن تک رہتا ہے.
  • ویکسینز۔. ہیپاٹائٹس بی ویکسین پبلک ہیلتھ کیئر سسٹم میں کسی کو بھی دستیاب ہے۔ HPV ویکسین کی عمر کی حدود اور گروپس شیڈول میں بیان کیے گئے ہیں — یہ دیکھنے کے لیے ہیلتھ یونٹ سے چیک کرنا ضروری ہے کہ آیا آپ اہل ہیں یا نہیں۔.
  • جنسی طور پر منتقل ہونے والے انفیکشن کا علاج یہ بھی مفت ہے، یہاں تک کہ ساتھی کے لیے بھی۔.

یہ ایک نکتہ نوٹ کرنا ضروری ہے جو اب بھی غلط معلومات پیدا کرتا ہے: ایچ آئی وی کے ساتھ رہنے والے، زیر علاج، اور ناقابل شناخت وائرل بوجھ کے ساتھ وائرس کو جنسی طور پر منتقل نہیں کرتے۔ یہ صحت کے حکام کا اتفاق ہے اور یہی وجہ ہے کہ جلد تشخیص بہت اہم ہے- دونوں کے لیے جو ٹیسٹ کرواتے ہیں اور جو جنسی تعلقات رکھتے ہیں۔.

بات چیت کو روکے بغیر چیٹ کے ذریعے روک تھام کے بارے میں کیسے بات کریں۔

سب سے مؤثر گفتگو ایک مختصر ہوتی ہے، جو میٹنگ سے پہلے کی جاتی ہے، یہاں تک کہ ٹیکسٹ میسج کے ذریعے بھی، جب کوئی بھی اس وقت گرمی میں نہ ہو۔ یہ اپنے بارے میں معلومات کی شکل میں بہترین کام کرتا ہے، نہ کہ دوسرے شخص کے بارے میں پوچھ گچھ: یہ کہنا کہ آپ کیا استعمال کرتے ہیں اور جب آپ نے آخری بار کوشش کی تو یہ دوسرے فرد کے لیے بغیر الزام کے ماحول کے وہی کرنے کی جگہ کھولتا ہے۔.

تین چیزیں مدد کرتی ہیں۔ سب سے پہلے معاملہ کو رسد کی طرح برتاؤ، اسی لہجے میں جس طرح وقت اور جگہ کا بندوبست کرتے ہیں۔ دوسرا اپنا کنڈوم لانا ہے، جو مذاکرات شروع ہونے سے پہلے ہی حل کر دیتا ہے۔ تیسرا بات چیت ختم کرنے کی تکلیف کو قبول کرنا ہے: اگر وہ شخص روک تھام کے بارے میں کسی معروضی سوال پر بری طرح سے رد عمل ظاہر کرتا ہے، تو اس نے آپ کو اس بارے میں قیمتی معلومات دی ہیں کہ وہ بعد میں کسی مسئلے سے کیسے نمٹیں گے۔.

فوری ٹیسٹ: اسے کہاں لینا ہے، ونڈو کیا ہے، اور اسے کیوں دہرائیں۔

تیز رفتار ٹیسٹ بنیادی صحت کے یونٹس اور جانچ اور مشاورت کے مراکز پر دستیاب ہے، جو اکثر کچھ شہروں میں اوقات بڑھا دیتے ہیں۔ یہ موبائل ٹیسٹنگ یونٹس اور مہمات میں بھی استعمال ہوتا ہے۔ سروس خفیہ ہے، اور نتیجہ اسی دورے کے دوران دستیاب ہے۔.

سب سے زیادہ الجھا ہوا تصور امیونولوجیکل ونڈو ہے: نمائش اور اس لمحے کے درمیان وقفہ جب ٹیسٹ انفیکشن کا پتہ لگا سکتا ہے۔ خطرناک صورتحال کے اگلے دن ٹیسٹ کرنے سے کوئی قابل اعتماد نتیجہ نہیں ملتا، کیونکہ جسم نے ابھی تک وہ چیز پیدا نہیں کی ہے جس کی جانچ کی ضرورت ہے۔ لہذا، سروس چند ہفتوں کے بعد ٹیسٹ کو دہرانے کی سفارش کرتی ہے، اور اسی وجہ سے ایمرجنسی پروفیلیکسس ٹیسٹ کے نتائج کا انتظار نہیں کرتی ہے- یہ 72 گھنٹے کی گھڑی کے خلاف چلتا ہے۔.

مختلف پارٹنرز کے ساتھ فعال جنسی زندگی گزارنے والوں کے لیے ایک معقول معمول یہ ہے کہ وقتاً فوقتاً ٹیسٹ کرایا جائے، نہ کہ صرف اس وقت جب کوئی مسئلہ پیدا ہو۔ باقاعدہ جانچ بحرانی صورتحال کو دیکھ بھال کے مسئلے میں بدل دیتی ہے، جو کلینک جانے کے جذباتی بوجھ کو بھی بدل دیتی ہے۔.

کیا کوئی ایپ آپ کی صحت کی جانچ نہیں کرتی ہے۔

یہاں اس موضوع کی سب سے اہم حد ہے، اور اسے دو ٹوک الفاظ میں بیان کرنے کی ضرورت ہے:

  • کوئی پلیٹ فارم سیرولوجیکل حیثیت کی جانچ نہیں کرتا ہے۔. پروفائل میں لکھی گئی صحت کی معلومات ایک بیان ہے، امتحان نہیں۔.
  • تصدیقی ڈاک ٹکٹ صحت سے بات نہیں کرتا۔. وہ ایک سیلفی کا پروفائل تصویروں سے موازنہ کرتا ہے، اور اس سے زیادہ کچھ نہیں۔.
  • ایسا کوئی ٹیسٹ نہیں ہے جو موبائل فون کے ذریعے کیا جا سکے۔. کوئی ایپ، کیمرہ، یا سینسر انفیکشن کا پتہ نہیں لگا سکتا۔ تشخیص خون کے نمونے یا جمع کردہ مواد پر منحصر ہے۔.
  • علامات کی عدم موجودگی کا مطلب انفیکشن کی عدم موجودگی نہیں ہے۔. بہت سے جنسی طور پر منتقل ہونے والے انفیکشن بغیر کسی ظاہری علامات کے طویل عرصے تک کسی کا دھیان نہیں دیتے۔.
  • ایپ آپ کے استفسار کو محفوظ نہیں کرتی ہے۔. اگر آپ نے چیٹ کے ذریعے روک تھام کے بارے میں بات کی ہے، تو یہ مشورے یا نسخے کی جگہ نہیں لیتا۔.

جو لوگ ان پانچ نکات کو سمجھتے ہیں وہ اس پلیٹ فارم کا استعمال کرتے ہیں جس کے لیے یہ اچھا ہے — لوگوں سے جڑنا — اور صحت کے مسائل کو حل کرتے ہیں جہاں انہیں حل کرنے کی ضرورت ہے، جو کہ صحت کی دیکھ بھال کے نظام کے اندر ہے۔.

صحت اور ڈیٹنگ کے بارے میں اکثر پوچھے گئے سوالات۔

کیا مجھے ٹیسٹ کے لیے کوئی کاغذات لانے یا ملاقات کا وقت طے کرنے کی ضرورت ہے؟

زیادہ تر خدمات میں، تیز رفتار ٹیسٹ واک ان بنیاد پر کیا جاتا ہے، جس میں صرف ایک شناختی دستاویز اور آپ کا SUS کارڈ (اگر آپ کے پاس ہے) کی ضرورت ہوتی ہے۔ قریب ترین یونٹ کے کھلنے کے اوقات کی تصدیق کرنے کے لیے آگے کال کرنا ضروری ہے، کیونکہ یہ بلدیات کے درمیان کافی حد تک مختلف ہوتا ہے۔.

ایمرجنسی پروفیلیکسس کو مؤثر ہونے میں کتنا وقت لگتا ہے؟

نمائش کے بعد زیادہ سے زیادہ ٹائم فریم 72 گھنٹے ہے، اور جتنی جلدی شروعات ہوگی، تاثیر اتنی ہی زیادہ ہوگی۔ اس مدت کے بعد، نقطہ نظر پروفیلیکسس سے ٹیسٹنگ اور فالو اپ کی طرف بدل جاتا ہے۔ اسی دن ہنگامی خدمات یا ریفرل یونٹ تلاش کریں۔.

کیا روک تھام کی دوائیں استعمال کرنے والا کوئی کنڈوم استعمال کرنا چھوڑ سکتا ہے؟

دوا ایچ آئی وی کے خطرے کو بہت کم کرتی ہے، لیکن یہ آتشک، سوزاک، کلیمائڈیا، ہرپس اور ہیپاٹائٹس سے تحفظ نہیں دیتی۔ اسی لیے اس امتزاج کو مشترکہ روک تھام کہا جاتا ہے: ہر پرت ایک مختلف علاقے کا احاطہ کرتی ہے، اور کوئی بھی خود ہر چیز کا احاطہ نہیں کرتا۔.

کیا آپ کے پروفائل پر صحت کی معلومات رکھنا محفوظ ہے؟

یہ ایک ذاتی انتخاب ہے اور اس کی خامیاں ہیں۔ شفاف ہونا گفتگو کو فلٹر کرتا ہے اور عجیب و غریب پن کو کم کرتا ہے۔ ایک ہی وقت میں، صحت کی معلومات حساس ہوتی ہیں اور اسے امتیازی سلوک یا بلیک میل کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ نجی بات چیت کے لیے چیزوں کو چھوڑنا، جب اعتماد ہو، تو عام طور پر سب سے زیادہ آرام دہ درمیانی جگہ ہوتی ہے۔.

اگر میں اپنے گھر کے قریب کسی مقام پر جانے میں آرام محسوس نہ کروں تو کیا ہوگا؟

آپ نیٹ ورک میں کسی بھی یونٹ کا دورہ کر سکتے ہیں، یہاں تک کہ کسی دوسرے محلے میں بھی، اور جانچ کے مراکز بالکل درست طور پر گمنام اور غیر فیصلہ کن سروس فراہم کرنے کے لیے موجود ہیں۔ سروس قانونی تقاضوں کی وجہ سے خفیہ ہے، اور خاندان کے اراکین یا آجروں کے ساتھ کوئی معلومات شیئر نہیں کی جاتی ہیں۔.

نتیجہ

آخر میں، aplicativos de encontro grátis para pessoas LGBTQ+ وہ نئے روابط تلاش کرنے، ہلکے پھلکے تجربات کرنے، اور اسی طرح کی دلچسپیوں والے لوگوں سے ملنے کا ایک بہترین طریقہ پیش کرتے ہیں۔ مزید برآں، چونکہ وہ مفت، محفوظ اور عملی ہیں، اس لیے کوئی بھی انہیں مفت میں ڈاؤن لوڈ کر سکتا ہے اور فوری طور پر دریافت کرنا شروع کر سکتا ہے۔

Por fim, não importa se você busca amizade, conversa ou namoro — certamente existe um aplicativo perfeito esperando por você. Portanto, escolha seu favorito, faça o download na Play Store e aproveite cada oportunidade de conexão.

یہ بھی پڑھیں

کیا آپ اسے پڑھ کر لطف اندوز ہوئے؟واٹس ایپ پر شیئر کریں۔
ایلس ڈیاس
کون لکھتا ہے۔

ایلس ڈیاس

ایلس ڈیاس مینوئل ڈا نیٹ کے لیے تمام مواد لکھتی اور اس میں ترمیم کرتی ہے۔ یہاں کوئی ادارتی عملہ یا ٹیم نہیں ہے: ہر ایپ کا ڈیٹا گوگل پلے پر اس کی آفیشل لسٹنگ سے آتا ہے اور اکثر تبدیل ہوتا رہتا ہے۔.